編者按

標準術語的推廣應用，對促進國際國內的學術交流、經濟貿易以及行業技術交流與規范發展等都有重要意義。本期術語：GB/T 18259—2018《人造板及其表面裝飾術語》中的飾面人造板原料、工藝、外觀質量等相關術語。

1 薄木貼面 veneer overlaying

人造板基材表面用薄木進行貼面加工的過程。

2 薄木濕貼 wet veneer overlaying  

刨切后的薄木不經干燥直接進行貼面的方法。一般用于微薄木貼面。

3 裝飾紙濕法貼面 wet process paper overlay

先在基材表面涂布脲醛樹脂等熱固性樹脂膠粘劑，再將裝飾紙與之熱壓貼合的工藝。

4 裝飾紙干法貼面 dry process paper overlay

直接將基材與背面涂有熱熔性樹脂膠粘劑的裝飾紙輥壓貼合的工藝。

5 熱空氣干燥 hot air drying

以熱空氣為介質，通過對流方式將熱量傳遞給涂層，使其干燥、固化的方法。

6 紅外線干燥 infrared drying

利用紅外線輻射使涂層干燥、固化的方法。

7 紫外線固化 ultraviolet curing

光固化

利用紫外線照射光敏涂層，使其快速固化的一種方法。

8 浮雕加工 embossing  

將人造板表面加工出立體圖案的一種表面裝飾方法。

9 噴砂處理 blasting treatment

利用噴砂機噴射出高速砂流，對人造板表面進行裝飾的方法。

10 靜電植絨 flocks coating  

通過高壓靜電場將短絨按要求膠粘在人造板表面的裝飾方法。

11 直接印刷裝飾 direct printing decoration

在人造板表面上直接印刷木紋或其他圖案，并在已印刷的表面上用硝基漆、聚氨酯漆、光固化不飽和聚酯樹脂等涂飾的裝飾方法。

12 轉移印刷 transfer printing

將帶有木紋圖案的轉印薄膜覆在人造板基材上，經加熱加壓，將其上的木紋轉印到人造板表面上的過程。

13 冷-熱-冷工藝 cold-hot-cold process  

用于高壓裝飾板制造的一種熱壓工藝。指板坯送入壓機時，壓板溫度不高于50℃，當板坯進入壓機后升溫至規定的溫度，直至各層膠膜紙中樹脂完全固化，然后冷卻至50℃左右后再降壓出板的工藝過程。

14 熱－熱貼面工藝 hot-hot overlaying process

用浸漬膠膜紙等進行人造板貼面時，壓機壓板始終保持高溫的一種貼面工藝。

15 低壓短周期 low-pressure and short cycle process

用改性（或低壓型）三聚氰胺樹脂浸漬后的膠膜紙，對人造板表面進行裝飾時，采用較低的壓力，熱壓完成貼面的一種快速貼面工藝。

16  拋光墊板 polished stainless steel caul

表面經拋光處理、光澤度較高的不銹鋼墊板。

17 后成型 post forming

通過*部加熱等方法，將后成型用三聚氰胺高壓裝飾板軟化、彎曲、冷卻成型的一種方法。

18 封邊 edge banding

用木條、單板條、膠帶、塑料薄膜等材料對人造板邊部進行封閉處理的工藝過程。

19 真空覆膜 vacuum film mulching

對于各種不同規格的異形部件，利用一側抽真空，另一側用壓縮空氣加壓的方式完成聚氯乙烯（PVC）等柔性飾面材料的覆貼。

20 色差 color difference

重組裝飾單板的顏色與預先設計或樣板的顏色有差異，或整體顏色不均勻。

21 花紋偏差 grain difference

重組裝飾單板的花紋與樣板花紋不一致。

22 干花 frosting mark

白花

高壓裝飾板、樹脂浸漬紙貼面人造板表面存在的不透明白色花斑。

23 濕花 water mark

水跡

高壓裝飾板、樹脂浸漬紙貼面人造板表面存在的霧狀痕跡。

24 龜裂 crack

高壓裝飾板、樹脂浸漬紙貼面人造板由于固化過度或表面層與基材膨脹收縮不一致而造成的產品表面不規則的細微裂紋。

25 表面孔隙 porosity of surface

經表面裝飾后的人造板表面呈現的針孔狀缺陷。

26 污斑 spots, dirt and similar surface defects

原紙中的塵埃、印刷時出現的油墨跡，以及加工過程中雜物等造成的板面斑痕。

27 顏色不匹配 color unmatching

某一圖案的顏色與給定標樣圖案的顏色不一致。

28 光澤不均 gloss unevenness

產品表面反光程度的差異。

29 劃痕 scratches

成品在加工及搬運過程中，表面劃擦所造成的傷痕。

30 *部缺紙 bare substrate spots due to defective surface covering

由于膠膜紙破損造成基材顯露的缺陷。

31 透底 substrate revealment

由于裝飾膠膜紙覆蓋能力不夠造成基材的顏色或缺陷在板面上顯現的現象。

32 崩邊 dents

產品在齊邊加工過程中產生的裝飾板面層的鋸齒狀缺損。

33 鼓包 bulge

產品表面內含固體實物引起的*部異常凸起。

34 分層 delamination

基材自身、膠膜紙自身或膠膜紙與基材之間的分離現象。

35 耐光色牢度 light fastness

產品表面在日光或人造光源照射下保持其原有顏色不變的能力。

36 表面耐污染性 resistance to surface staining

產品表面對酸堿化學試劑及常用的飲料、調料等作用的承受能力。

37 表面耐磨性 resistance to surface wearing

產品表面在一定摩擦力作用下保持原有圖案及色彩的能力。

38 表面耐劃痕性 resistance to surface scratching

產品表面抗堅硬尖銳物體刮擦的能力。

39 表面耐龜裂性 resistance to cracking

產品表面受濕、熱等作用而保持其表面不發生細微裂紋的能力。

40 表面耐冷熱循環性 surface resistance to high-low temperature cycle

產品經冷熱循環試驗后，保持其原有表面性能穩定的能力。

41 表面耐香煙灼燒性 resistance to cigarette burns

產品表面承受香煙灼燒作用的能力。

42 表面耐干熱性  resistance to dry heat

產品表面承受干熱作用的能力。

43 滯燃性 fire resistance

材料點燃后,其阻滯火焰蔓延的性能。

來源：全國人造板標準化技術委員會歸口的

GB/T 18259—2018《人造板及其表面裝飾術語》